[ 90 ] زَحْمَةُ الصَّالِحِينَ رَحْمَةٌ . چنين گويد ولى آن بحر حكمت * كه زحمت‌هاى صالح هست رحمت [ 91 ] زَلَّةُ العالِمِ « 1 » كبيرة « 2 » . وقوع زلّت از داناى عاقل * يكى چون صد بود از مرد جاهل [ 92 ] زَوَالُ الْعِلْمِ أهْوَنُ مِنْ مَوْتِ الْعُلَمَاءِ « 3 » . زوال علم آسان‌تر به صد بار * كه مرگ عالمان نغز گفتار [ 93 ] زُرِ الْمَرْءَ عَلى قَدْرِ « 4 » إكْرَامِهِ « 5 » . به مقدارى كه دارد مرد اكرام * زيارة كن ندان قدرش ز أيام [ 94 ] زُهْدُ العَامِّيِّ مَضَلَّةٌ « 6 » . نباشد زهد عامي جز ضلالت * برد روز قيامت زان خجالت [ 95 ] زِيَارَةُ الْحَبيبِ تُطرِىءُ « 7 » المَحَبَّةَ . از اين معنى چنين آمد عبارت * جلاى دوستى باشد زيارة

--> ( 1 ) . آ ، مى ، مر ، هامش جل : العاقل ، وفي جل : من العاقل . ( 2 ) . مر ، هامش آ : « كثيرة » ، جل : « كثير » ، هامش مر : كبيرة . ( 3 ) . هامش مى : العالم . ( 4 ) . هامش آ : « بقدر » ، هامش مر : على قدر . ( 5 ) . آ ، مى ، مر ، جل : إكرامه لك . ( 6 ) . آ : زهد العالم رحمة ، وزهد العامّيّ مضلّة . ( 7 ) . آ ، مى ، مر : « إطّراء » ، هوامش ( مى ، جل ) : تطريه .